{"id":745,"date":"2024-07-09T12:50:23","date_gmt":"2024-07-09T09:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/fortal.ee\/cooperation-agreement\/"},"modified":"2026-08-07T11:15:23","modified_gmt":"2026-08-07T08:15:23","slug":"cooperation-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/","title":{"rendered":"Cooperation agreement"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"745\" class=\"elementor elementor-745 elementor-739\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e0f983 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e0f983\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-246b7fe elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-jet-form-builder-form\" data-id=\"246b7fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-form-builder-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https:\/\/fortal.ee\/wp-includes\/css\/dist\/block-library\/style.min.css?ver=7.1' media='all' \/>\n<style id=\"jet-form-builder-3970-inline-css\"><\/style><form  class=\"jet-form-builder layout-column submit-type-reload\" action=\"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/?0mB0Sr=5Vq7wG2hwx&amp;method=reload\" method=\"POST\" data-form-id=\"3970\" data-layout=\"column\" enctype=\"multipart\/form-data\" data-clear=\"1\" novalidate=\"null\" ssr_validation_method=\"rest\">\r\n<input type=\"hidden\" name=\"_jfb_current_render_states[]\" value=\"DEFAULT.STATE\" data-jfb-sync \/><input type=\"hidden\" class=\"jet-form-builder__field hidden-field\" name=\"_jet_engine_booking_form_id\" data-field-name=\"_jet_engine_booking_form_id\" value=\"3970\">\n<input type=\"hidden\" class=\"jet-form-builder__field hidden-field\" name=\"_jet_engine_refer\" data-field-name=\"_jet_engine_refer\" value=\"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/\">\n<input type=\"hidden\" class=\"jet-form-builder__field hidden-field\" name=\"__queried_post_id\" data-field-name=\"__queried_post_id\" value=\"745\">\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><em>This is an unofficial English translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Estonian version of the agreement and of its general terms and conditions shall prevail.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>General terms and conditions for the rental of Fortal O\u00dc (Fortal\/Fortal Pro) machinery<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\">Valid from 01.01.2025<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\">The date of conclusion of the agreement <em>is shown in the digital signature<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table class=\"has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color\"><tbody><tr><td rowspan=\"8\"><strong>LESSOR<\/strong> &nbsp;<\/td><td>Business name:<\/td><td><strong>FORTAL O\u00dc <\/strong>(hereinafter: <strong>the lessor<\/strong>)<\/td><\/tr><tr><td>Registry code:<\/td><td>17140641<\/td><\/tr><tr><td>VAT number:<\/td><td>EE102813221<\/td><\/tr><tr><td>Address:<\/td><td>M\u00f5isa tn 7, J\u00fcri, Rae municipality, Harju county,&nbsp;75301<\/td><\/tr><tr><td>Representative on conclusion of the agreement:<\/td><td>on the basis of a power of attorney \/ articles of association<\/td><\/tr><tr><td>Contact details:<\/td><td>Phone: +372 5555 1274, e-mail: rent@fortal.ee<\/td><\/tr><tr><td>Website:<\/td><td>www.fortal.ee<\/td><\/tr><tr><td>Bank account (IBAN):<\/td><td>EE617700771011262124 (AS LHV Pank)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">and<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\"><strong>LESSEE<\/strong><\/p>\n\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-i2fyam3m\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"nimi_ari_voi_kodanikunimi\">Name (business or personal name) <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"nimi_ari_voi_kodanikunimi\" id=\"nimi_ari_voi_kodanikunimi\" type=\"text\" data-field-name=\"nimi_ari_voi_kodanikunimi\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_vjL3nluw\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-kbf828h3\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"kood_registri_voi_isikukood\">Code (registry or personal identification code): <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"kood_registri_voi_isikukood\" id=\"kood_registri_voi_isikukood\" type=\"text\" data-field-name=\"kood_registri_voi_isikukood\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_hPaoIF86\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-ziglnf11\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"kmkr_nr\">VAT number:<\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input name=\"kmkr_nr\" id=\"kmkr_nr\" type=\"text\" data-field-name=\"kmkr_nr\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_KGm13o2V\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-o0y8kgxs\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"aadress_asu_voi_elukoht\">Address (registered office or residence): <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"aadress_asu_voi_elukoht\" id=\"aadress_asu_voi_elukoht\" type=\"text\" data-field-name=\"aadress_asu_voi_elukoht\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_DiomYblw\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-tigefv6t\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"esindaja_lepingu_solmimisel\">Representative on conclusion of the agreement (name, personal ID code): <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"esindaja_lepingu_solmimisel\" id=\"esindaja_lepingu_solmimisel\" type=\"text\" data-field-name=\"esindaja_lepingu_solmimisel\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_xE6qKFhN\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-fdr4xvb9\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"kontakt_telefon\">Contact phone: <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"kontakt_telefon\" id=\"kontakt_telefon\" type=\"text\" data-field-name=\"kontakt_telefon\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_TVDGcgWL\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-ofp2yl4i\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"kontakt_e_post\">Contact e-mail: <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"kontakt_e_post\" id=\"kontakt_e_post\" type=\"text\" data-field-name=\"kontakt_e_post\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_bjMvePHG\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-text-field cb-xi7e9rkq\" >\n<div class=\"jet-form-builder__label\">\r\n<label class=\"jet-form-builder__label-text\" for=\"volitatud_esindaja_d_lepingu_taitmisel\">Authorised representative(s) for performance of the agreement (name, personal ID code): <span class=\"jet-form-builder__required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"jet-form-builder__field-wrap\">\n\t\t\t\t<input required=\"required\" name=\"volitatud_esindaja_d_lepingu_taitmisel\" id=\"volitatud_esindaja_d_lepingu_taitmisel\" type=\"text\" data-field-name=\"volitatud_esindaja_d_lepingu_taitmisel\" class=\"jet-form-builder__field text-field\" data-jfb-sync=\"null\" autocomplete=\"off_rNu3pxKU\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div  class=\"jet-form-builder-row field-type-submit-field cb-l3lfngnf\" >\n\t<div data-type=\"submit\" class=\"jet-form-builder__action-button-wrapper jet-form-builder__submit-wrap\">\n\t<button class=\"jet-form-builder__action-button jet-form-builder__submit submit-type-reload\" type=\"submit\">Send<\/button>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\t<div class=\"jet-form-builder-messages-wrap\" data-form-id=\"3970\"><\/div>\n<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is an unofficial English translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Estonian version of the agreement and of its general terms and conditions shall prevail. General terms and conditions for the rental of Fortal O\u00dc (Fortal\/Fortal Pro) machinery Valid from 01.01.2025 The date of conclusion of the agreement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-745","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cooperation agreement - Fortal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cooperation agreement - Fortal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is an unofficial English translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Estonian version of the agreement and of its general terms and conditions shall prevail. General terms and conditions for the rental of Fortal O\u00dc (Fortal\/Fortal Pro) machinery Valid from 01.01.2025 The date of conclusion of the agreement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fortal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fortal.rent.eesti\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-07T08:15:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/cooperation-agreement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/cooperation-agreement\\\/\",\"name\":\"Cooperation agreement - Fortal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-09T09:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T08:15:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/cooperation-agreement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/cooperation-agreement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/cooperation-agreement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cooperation agreement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fortal rasketehnika rent\",\"description\":\"Heavy equipment and construction equipment rental\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"RKM Team O\u00dc\",\"alternateName\":\"Fortal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/fortal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/fortal.svg\",\"width\":245,\"height\":63,\"caption\":\"RKM Team O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fortal.ee\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fortal.rent.eesti\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fortalrent\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@FortalRent\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cooperation agreement - Fortal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cooperation agreement - Fortal","og_description":"This is an unofficial English translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Estonian version of the agreement and of its general terms and conditions shall prevail. General terms and conditions for the rental of Fortal O\u00dc (Fortal\/Fortal Pro) machinery Valid from 01.01.2025 The date of conclusion of the agreement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/","og_site_name":"Fortal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fortal.rent.eesti","article_modified_time":"2026-08-07T08:15:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/","url":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/","name":"Cooperation agreement - Fortal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#website"},"datePublished":"2024-07-09T09:50:23+00:00","dateModified":"2026-08-07T08:15:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/cooperation-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fortal.ee\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cooperation agreement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#website","url":"https:\/\/fortal.ee\/en\/","name":"Fortal rasketehnika rent","description":"Heavy equipment and construction equipment rental","publisher":{"@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fortal.ee\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#organization","name":"RKM Team O\u00dc","alternateName":"Fortal","url":"https:\/\/fortal.ee\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fortal.ee\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fortal.svg","contentUrl":"https:\/\/fortal.ee\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fortal.svg","width":245,"height":63,"caption":"RKM Team O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/fortal.ee\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fortal.rent.eesti","https:\/\/www.instagram.com\/fortalrent","https:\/\/www.youtube.com\/@FortalRent"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3976,"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions\/3976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fortal.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}